Tarana-e-Milli – Baang-e-Dara – Allama Iqbal

Cheen-o-arab hamara Hindustan hamara
Muslim hain hum watan hai sara jahan hamara

Tauheed ki amanat sino me hai hamare
Asaan nahi mitana nam-o-nishan hamara

Dunia k butkadon me pahla wo ghar khuda ka
Hum uske pasbaan hain wo pasbaan hamara

TeGhon ke saaye me hum palkar jawaan hue hain
Khanjar helal ka hai qaumi nishaan hamara

MaGhrib ki wadiyon me gunji AZAAN hamari
Thanta na kisi se sail-e-rawan hamara

Baatil se dabne wale aiy asmaan nahi hum
Sau bar kar chuka hai tu imtihaan hamara

Aiey gulistaan-e-undlas wo din hai yaad tujhko
Tha teri daaliyon par jab aashiyaan hamara

Aiey mauj-e-dajla tu bhi pahchanti hai humko
Abtak hai tera darya afsaan khaan hamara

Aiey arz-e-pak teri hurmat pe kat mare hum
Hai khun teri ragon me abtak rawaan hamara

Salaar-e-karwaan hai meer-e-hejaaz apna
Is naam se hai baqi aram-e-jaan hamara

Iqbal ka tarana baang-e-dra hai goya
Hota hai jada paimaa phir karwaan hamara

chiraGh ko jo bachaate the un ka ghar bhi gaya

hawaa ke zor se pindaar-e-baam-o-daar bhi gaya
chiraGh ko jo bachaate the un ka ghar bhi gaya

pukarte rahe mahfuz kishtiyon waale
main Dubta hua dariya ke paar utar bhi gaya

ab ehatiyat ki diwaar kya uThaate ho
jo chor dil men chhupa tha wo kam kar bhi gaya

main chup raha ki is men thi aafiyat jaaN ki
koi to meri tarah tha jo daar par bhi gaya

sulagte sochte wiraaN mausamon ki tarah
kaDaa tha ahad-e-jawani magar guzar bhi gaya

jise bhula na saka us ko yaad kya rakhta
jo naam dil men rahaa zehan se utar bhi gaya

phaTi-phaTi hui aaNkhon se yuN na dekh mujhe
tujhe talaash hai jis ki wo shaKhs mar bhi gaya

magar falak ki adaawt usi ke ghar se na thii
jahaaN ‘Faraz’ na tha sail-e-Gam udhar bhi gaya

‘Faraz’ tune use mushkilon men Daal diya

hui hai shaam to aaNkhon men bas gayaa phir tu
kahaaN gayaa hai mere shahar ke musaafir tu

bahut udaas hai ik shaKhs tere jaane se
jo ho sake to chalaa aa usi ki Khaatir tu

meri misaal ki ik naKhl-e-Khushk-e-sahraa huN
teraa Khayaal ki shaaKh-e-chaman kaa taair tu

main jaanta huN ke duniya tujhe badal degi
main maanta huN ke aisaa nahin bazaahir tu

haNsii Khushi se bichhaD jaa agar bichhaDna hai
ye har maqaam pe kyaa sochtaa hai aaKhir tu

‘Faraz’ tune use mushkilon men Daal diya
zamaanaa saahib-e-zar aur sirf shaayar tu

kisi bewafa ki Khaatir ye junuN ‘Faraz’ kab tak

inhin Khush-gumaniyon men kahin jaaN se bhi na jaao
wo jo chaaragar nahin hai use zaKhm kyuN dhikhaao

ye udaasiyon ke mausam kahin raayegaaN na jaayeN
kisi zaKhm ko kuredo kisi dard ko jagaao

wo kahaaniyaaN adhuri jo na ho sakengi puri
unhen main bhi kyuN sunaauN unhen tum bhi kyuN sunaao

mere hamsafar purane mere ab bhi muntazir hain
tumhen saath chhoDna hai to abhi se chhoD jaao

ye judaaiyon ke raste baDi dur tak gaye hain
jo gayaa wo phir na lauTaa merii baat maan jaao

kisi bewafa ki Khaatir ye junuN ‘Faraz’ kab tak
jo tumhen bhula chuka hai use tum bhi bhul jaao

By : Ahmad Faraz

is daur-e-bejunuN ki kahaani koi likho

is daur-e-bejunuN ki kahaani koi likho
jismon ko barf Khoon ko paani koi likho

koi kaho ki haath qalam kis tarah hue
kyuN ruk gai qalam ki ravaani koi likho

kyon ahal-e-shauq sar-va-garebaaN hain dosto
kyon KhooN-ba-dil hai ahad-e-jawaani koi likho

kyon surmaa-dar-gulu hai har ek taayar-e-suKhan
kyon gulsitaaN qafas ka hai saani koi likho

haaN tazaa saanehon kaa kare kaun intazaar
haaN dil ki waaradaat puraani koi likho

Written By : Ahmad Faraz

is qadar musalsal thi shiddaten judaai ki

is qadar musalsal thi shiddaten judaai ki
aaj pahli baar main ne us bewafai ki

warnaa ab talak yuN thaa Khwahishon ki baarish men
yaa to TuT kar royaa yaa Ghazal_saraai ki

taj diyaa tha kal jin ko ham ne teri chaahat men
aaj un se majaburan tazaa aashnaai ki

ho chalaa thaa jab mujh ko iKhtilaaf apne se
tune kis ghaDi zaalim meri ham_nawaai ki

tanz-o-taana-o-tohamat sab hunar hain naaseh ke
aap se koi puchhe ham ne kya buraai ki

phir qafas men shor uTThaa qaidiyon ka aur sayyaad
dekhnaa uDaa degaa phir Khabar rihaai kii

Written By : Ahmad Faraz

Meaning
(musalsal=continuous; shiddat=severity)
(Khwaahish=desire/wish)
(taj denaa=to abandon; aashanaa_ii=love/form relationships)
(iKhtilaaf=difference of opinion; ham-navaa_ii=friendship)
(tanz=satire; taanaa=taunt; tohamat=allegation; naaseh=preacher)
(qafas=cage/prison; sayyaad=hunter)

is se pahle ke bewafaa ho jaayen

is se pahle ke bewafaa ho jaayen
kyon na aiy dost ham judaa ho jaayen

tuu bhi hire se ban gayaa patthar
ham bhi kal kyaa se kyaa ho jaayen

ham bhi majburiyon kaa uzr karen
aur kahin aur mubtalaa ho jaayen

ishq bhi khel hai nasibon kaa
Khaak ho jaayen kimiyaa ho jaayen

ab ke gar tu mile to ham tujh se
aise lipaTen teri qabaa ho jaayen

bandagi ham ne chhoD di hai ‘Faraz’
kyaa karen log jab Khudaa ho jaayen

By : Ahmad Faraz

aina kyu na dun k tamasha kahe jise

aina kyu na dun k tamasha kahe jise
aisa kahan se laun k tujhsa kahe jise

hasrat ne la rakha teri bazm-e-khayal mein
guldasta-e-nigah suweda kahe jise

phunka hai kisne goshe muhabbat mein ai Khuda
afsun-e-intazar tamanna kahe jise

sar par hujum-e-dard-e-garibi se daliye
wo ek musht-e-khak k sahra kahe jise

hai chashm-e-tar mein hasrat-e-didar se nihan
shauq-e-inan gusekhta dariya kahe jise

darkar hai shiguftan-e-gul haye aish ko
subh-e-bahar panba-e-mina kahe jise

“ghalib” bura na man jo waiz bura kahe
aisa bhi koi hai k sab acha kahe jise

Barish hui to phulon ke tan chak ho gaye

Barish hui to phulon ke tan chak ho gaye
mausam ke hath bhig ke saffak ho gaye

baadal ko kya khabar ke barish ki chah main
kitne buland-o-bala shajar khaak ho gaye

jugnu ko din ke waqt pakarne ki zid karen
bache hamare ahad ke chalak ho gaye

lahra rahi hai barf ki chadar hata ke ghas
suraj ki shah pe tinak bhi bebak ho gaye

suraj dimag log bhi iblag-e-fikr main
zulf-e-shab-e-firaq ke pechak ho gaye

jab bhi garib-e-shahar se kuch guftagu hui
lahaje hawa-e-sham ke namnak ho gaye

sahil pe jitne aab_guzida the sab ke sab
dariya ke rukh badalte hi tairak ho gaye

By : Parveen Shakir

ik muamma hai samajhne ka na samjhaane ka

ik muamma hai samajhne ka na samjhaane ka
zindagii kahe ko hai Khvaab hai deevane ka

zindagi bhi to pashemaan hai yaha lake mujhe
dhundhatii hai koi hila mere mar jaane ka

haddiyaaN hai kai lipTi hui zanjiron me
liye jaate hai janaaza tere deevane ka

tum ne dekha hai kabhi ghar ko badalte hue rang
aao dekho na tamashaa mere ghum_Khane ka

ab ise dar pe leja ke sula de saqi
yu behaknaa nahi achcha tere deevane ka

hum ne chaani hai bahut dair-o-haram ki galiyaan
kahi payaa na Thikana tere deevane ka

har nafas umr-e-guzashta ki hai mayyat “Fani”
zindagi naam hai mar mar ke jiye jaane ka

By : Fani Badayuni