Safina-e-Gham-e-Dil (سفینۂ غمِ دل) Meaning: Ship of the sorrow of the heart Explanation: A poetic metaphor for the emotional journey through heartache or inner pain, sailing through the ocean of life.