shab-gazeeda

Meaning: Wounded by the night or scarred by darkness

Explanation: "Shab" means night, and "gazeeda" means bitten or affected. Together, it refers to something (usually the dawn) that still bears the darkness or pain of the night that passed.
Used metaphorically to describe a morning that hasn't fully escaped the trauma of the night—a false or incomplete dawn.