دیپ جس کا محلات ہی میں جلے
چند لوگوں کی خوشیوں کو لے کے چلے
وہ جو سائے میں ہر مصلحت کے پلے
ایسے دستور کو، صبح بے نور کو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا
میں بھی خائف نہیں تختۂ دار سے
میں بھی منصور ہوں، کہہ دو اغیار سے
کیوں ڈراتے ہو زنداں کی دیوار سے؟
ظلم کی بات کو، جہل کی رات کو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا
پھول شاخوں پہ کھلنے لگے تم کہو
جام رندوں کو ملنے لگے تم کہو
چاک سینوں کے سلنے لگے تم کہو
اس کھلے جھوٹ کو، ذہن کی لوٹ کو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا
تم نے لوٹا ہے صدیوں ہمارا سکوں
اب نہ ہم پر چلے گا تمھارا فسوں
چارہ گر میں تمھارا نہیں چارہ ہوں
جھوٹ کے قافلے، ظلم کے ساتھیو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا
مشکل الفاظ اور ان کے معنی
-
محلات
-
مطلب: بڑے بڑے محل، شاہی عمارتیں
-
مراد: حکمران طبقہ
-
-
مصلحت
-
مطلب: وقتی فائدہ، وقتی مصلحت، ذاتی فائدے کے لئے خاموش رہنا
-
مراد: ذاتی مفاد کے لیے سچ چھپانا
-
-
تختۂ دار
-
مطلب: پھانسی کا تختہ
-
مراد: موت کا خوف یا ظلم کے خلاف آواز بلند کرنے پر سزا
-
-
منصور
-
مطلب: حسین بن منصور حلاج، ایک مشہور صوفی جسے "انا الحق" کہنے پر سولی چڑھایا گیا
-
مراد: حق کی خاطر جان دینے والا شخص
-
-
اغیار
-
مطلب: غیر لوگ، دشمن
-
مراد: مخالف طاقتیں
-
-
زندان
-
مطلب: جیل
-
مراد: قید خانہ یا قید کا خوف
-
-
چاک سینوں کے سلنے لگے
-
مطلب: زخم دلوں کے بھرنے لگیں
-
مراد: غریب عوام کے دکھ درد ختم ہونا
-
-
فسوں
-
مطلب: جادو، فریب
-
مراد: جھوٹا تسلّی یا فریب
-
-
چارہ گر
-
مطلب: علاج کرنے والا، مسیحا
-
مراد: مسائل حل کرنے والا رہنما
-
-
قافلے
-
مطلب: گروہ، جماعت
-
مراد: ظلم اور جھوٹ کو آگے بڑھانے والے لوگ
-
Deep jis ka mahalat hi mein jale
Chand logon ki khushiyon ko le ke chale
Woh jo saaye mein har maslehat ke pale
Aisay dastoor ko, subah be-noor ko
Main nahin maanta, main nahin jaanta
Main bhi khaif nahin takhta-e-dar se
Main bhi Mansoor hoon, keh do aghyar se
Kyun darate ho zindan ki deewar se?
Zulm ki baat ko, jahl ki raat ko
Main nahin maanta, main nahin jaanta
Phool shakhoon pe khilne lage tum kaho
Jaam rindon ko milne lage tum kaho
Chaak seenon ke silne lage tum kaho
Is khule jhoot ko, zehan ki loot ko
Main nahin maanta, main nahin jaanta
Tum ne loota hai sadiyon hamara sukoon
Ab na hum par chale ga tumhara fusoon
Chara gar main tumhara nahin chara hoon
Jhoot ke qafle, zulm ke saathiyo
Main nahin maanta, main nahin jaanta
