aap ki yaad aati rahi raat bhar
chashm-e-nam muskuraati rahi raat bhar
raat bhar dard ki shama jalti rahi
Gham ki lau thartharaati rahi raat bhar
baa.nsuri ki suriili suhaani sadaa
yaad ban ban ke aati rahi raat bhar
yaad ke chaa.nd dil me.n utarte rahe
chaandni jagmagaati rahi raat bhar
koi divaana galiyo.n me.n phirta rahaa
koi aawaaz aati rahi raat bhar
Makhdoom Mohiuddin
aiy ishq ye sab duniyaa waale be-kaar ki baaten karte hain
paael ke Ghamon kaa ilm nahin jhankaar ki baate.n karte hai.n
har dil me.n chhpaa hai teer koi har paa.nv me.n hai zanjir koi
puchhe koi in se Gham ke maze jo pyar ki baate.n karte hai.n
ulfat ke naye diwaano.n ko kis tarah se koi samjhaaye
nazro.n pe lagi hai paabandi deedaar ki baate.n karte hai.n
bha.nvre hai.n agar madhosh to kyaa parwaane bhi hai.n KHaamosh to kyaa
sab pyar ke naGhme gaate hai.n sab yaar ki baate.n karte hai.n
aiy mohabbat tire anjaam pe ronaa aayaa
jaane kyuu.n aaj tere naam pe ronaa aayaa
yu.n to har shaam ummido.n me.n guzar jaati hai
aaj kuchh baat hai jo shaam pe ronaa aayaa
kabhi taqdeer kaa maatam kabhi duniyaa kaa gila
manzil-e-ishq me.n har gaam pe ronaa aayaa
mujh pe hi KHatm hua silsila-e-nauhagarii
is qadar gardish-e-ayyaam pe ronaa aayaa
jab hua zikr zamaane me.n masarrat kaa shakeel
mujh ko apne dil-e-naakaam pe ronaa aayaa
dost ban kar bhi nahin saath nibhaanewaala
wahi andaaz hai zaalim ka zamaanewaala
ab ise log samajhte hain giraftaar meraa
saKht nadim hai mujhe daam men laanewaala
kya kahen kitne maraasim the hamaare is se
wo jo ik shaKhs hai muNh pher ke jaanewaala
tere hote hue aa jaati thi saari duniyaa
aaj tanhaa huN to koi nahin aanewaala
muntazir kis kaa huN TooTi hui dahliz pe main
kaun aayega yahaaN kaun hai aanewaala
main ne dekha hai bahaaron men chaman ko jalte
hai koi Khwaab ki taabir bataanewaala
kya Khabar thi jo meri jaan men ghula hai itna
hai wahi mujh ko sar-e-daar bhi laane vaala
tum takalluf ko bhi iKhlaas samajhte ho 'Faraz'
dost hota nahin har haath milaanewaala
haath uThe hain magar lab pe duaa koi nahin
ki ibaadat bhi wo jis ki jazaa koi nahin
ye bhi waqt aana tha ab to gosh har aawaaz hai
aur mere barbaad-e-dil men sadaa koi nahin
aa ke ab taslim kar len tu nahin to main sahi
kaun maanegaa ke ham men bewafaa koi nahin
waqt ne wo Khaak uDai hai ke dil ke dasht se
qaafile guzre hain phir bhi naqsh-e-paa koi nahin
Khud ko yuN mahasur kar baiTha huN apni zaat men
manzilen chaaron taraf hai raastaa koi nahin
kaise raaston se chale aur kis jagah pahuNche 'Faraz'
yaa hujum-e-dostaaN tha saath yaa koi nahin
Mujhe apne zabt pe naaz tha, sare bazm raat ye kya hua
Meri aankh kaise chhalak gayi mujhe ranj hai ye bura hua
Meri zindagi ke charagh ka ye andaaz koi nayaa nahin
Kabhi raushni, kabhi teergi, kabhi jalaa hua kabhi bujha hua
Mujhe raaste mein pada hua kisi badnaseeb ka khat mila
Kahin khoon-e-dil se likha hua, kahin aansuon se mita hua
Jo nazar bacha ke guzar gaye, mere saamne se abhi abhi
Ye mere sheher ke ke log the mere ghar se ghar mila hua
Mujhe humsafar bhi mila koi, to shikasta haal meri tarah
Kahin raaston ka lutaa hua kahin manzilon ka thaka hua
Mujhay is ka koi bhi haq nahin, ke main shareek-e-bazm-e-khaloos hoon
Na meray pass koi niqab hai, na kuch aasteen main chhupa hua
Mujhay ap kiyun na samajh sakay ye apnay dil se poochiye
Meri zindagi ki kitab ka warq warq hai khula huua
is qadar musalsal thi shiddaten judaai ki
aaj pahli baar main ne us bewafai ki
warnaa ab talak yuN thaa Khwahishon ki baarish men
yaa to TuT kar royaa yaa Ghazal_saraai ki
taj diyaa tha kal jin ko ham ne teri chaahat men
aaj un se majaburan tazaa aashnaai ki
ho chalaa thaa jab mujh ko iKhtilaaf apne se
tune kis ghaDi zaalim meri ham_nawaai ki
tanz-o-taana-o-tohamat sab hunar hain naaseh ke
aap se koi puchhe ham ne kya buraai ki
phir qafas men shor uTThaa qaidiyon ka aur sayyaad
dekhnaa uDaa degaa phir Khabar rihaai kii
Written By : Ahmad Faraz
Meaning
(musalsal=continuous; shiddat=severity)
(Khwaahish=desire/wish)
(taj denaa=to abandon; aashanaa_ii=love/form relationships)
(iKhtilaaf=difference of opinion; ham-navaa_ii=friendship)
(tanz=satire; taanaa=taunt; tohamat=allegation; naaseh=preacher)
(qafas=cage/prison; sayyaad=hunter)
Muhaasra – Nazam | Ahmed Faraz | mere ghanim ne mujh ko payam bheja hai
ki halqa-zan hain mere gird lashkari us ke
fasil-e-shahr ke har burj har manare par
kaman-ba-dast sitada hain askari us ke
Sitare Jo Damakte Hain Kisi Ki Chashm-e-Hairan Mein
Kisi Ki Chashm-e-Hairan Mein
Mulaqaten Jo hoti Hain
Jamal-e-Abr-o-Baran Mein
Kya Mere Siwa Shehar Mein Masoom Hain Saare
Warna To Tere Aeib Bhi Maloom Hain Saare
Sub Jurm Meri Zaat Se Mansoob Howy "Mohsin"
Kya Mere Siwa Shehar Mein Masoom Hain Saare
KHwab ki tarah bikhar jaane ko ji chahta hai
aisi tanhai ki mar jaane ko ji chahta hai
ghar ki vahshat se larazta huun magar jaane kyuun
shaam hoti hai to ghar jaane ko ji chahta hai
Chalo ab aisa karte hain sitaarey baant lete hain
Zarurat ke mutabiq hum saharey baant lete hain.
Mohabat karne walon ki tijaarat bhi anokhi hai,
Munaafa chhor detey hain khasaarey baant lete hain.
ik lafz-e-mohabbat ka adna ye fasana hai
simTe to dil-e-ashiq phaile to zamana hai
ye aur baat hai tujh se gila nahin karte
jo zakhm tu ne diye hain bhara nahin karte
Mat qatl karo awaz ko
har dil men utare jaate ho
ham log mohabbat vaale hain
tum ḳhanjar kyuun lahrate ho
Ab kahan dhoondhne jaoge hamaare Qaatil
Aap to qatl ka ilzaam hami par rakh do
Hum Dekhenge, Hum Bhi Dekhenge
Wo din ki jis ka vaada hai
Tu Shaheen hain Basera Kar Pahadon ki Chattano Par
Tu Shaheen Hai, Basera Kar Paharon Ki Chatanon Mein
Hasbi rabbi jallallah ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla laailaha illallah
In Barishon Se Dosti Achi Nahi FARAZ,
Kacha Tera Makan Hai Kuch To Khayal kar.
Kisi ke baap ka HINDUSTAN thodi hai
Kiraaye daar hain zaati makaan thodi hai,
Tere Ishq Ki Intaha Chahta Hun (Bang-e-Dra)
Meri Sadgi Dekh Kya Chahta Hoon