Woh raste tark karta hoon, woh manzil chhod deta hoon,
Jahaan izzat nahin milti, woh mehfil chhod deta hoon.

Kināron se agar meri khudi ko thens pahunchhe to,
Bhanwar mein doob jaata hoon, main saahil chhod deta hoon.

Mujhe maange hue saaye hamesha dhoop lagte hain,
Main sooraj ke gale padta hoon, baadal chhod deta hoon.

Talluq yun nahin rakhta, kabhi rakha kabhi chhoda,
Jise main chhodta hoon phir mukammal chhod deta hoon.

Hindi Script

वह रास्ते तर्क करता हूँ, वह मंज़िल छोड़ देता हूँ,
जहाँ इज़्ज़त नहीं मिलती, वह महफ़िल छोड़ देता हूँ।

किनारों से अगर मेरी ख़ुदी को ठेस पहुँचे तो,
भँवर में डूब जाता हूँ, मैं साहिल छोड़ देता हूँ।

मुझे माँगे हुए साए हमेशा धूप लगते हैं,
मैं सूरज के गले पड़ता हूँ, बादल छोड़ देता हूँ।

तअल्लुक़ यूँ नहीं रखता, कभी रखा कभी छोड़ा,
जिसे मैं छोड़ता हूँ, फिर मुकम्मल छोड़ देता हूँ।

sitaron se aage jahan aur bhi hain
abhi ishq ke imtihan aur bhi hain

tahi zindagi se nahin ye faza.en
yahan saikḌon karvan aur bhi hain

qana.at na kar alam-e-rang-o-bu par
chaman aur bhi ashiyan aur bhi hain

agar kho gaya ik nasheman to kya ġham
maqamat-e-ah-o-fuġhan aur bhi hain

tu shahin hai parvaz hai kaam tera
tire samne asman aur bhi hain

isi roz o shab men ulajh kar na rah ja
ki tere zaman o makan aur bhi hain

ga.e din ki tanha tha main anjuman men
yahan ab mire raz-dan aur bhi hain

 

uTTho miri duniya ke gharibon ko jaga do
kaḳh-e-umra ke dar o divar hila do

garmao ghulamon ka lahu soz-e-yaqin se
kunjishk-e-faromaya ko shahin se laḌa do

sulatani-e-jamhur ka aata hai zamana
jo naqsh-e-kuhan tum ko nazar aae miTa do

jis khet se dahqan ko mayassar nahin rozi
us khet ke har ḳhosha-e-gandum ko jala do

kyuun ḳhaliq o maḳhluq men haail rahen parde
piran-e-kalisa ko kalisa se uTha do

haq ra ba-sajude sanaman ra ba-tavafe
behtar hai charagh-e-haram-o-dair bujha do

main na-ḳhush o be-zar huun marmar ki silon se
mere liye miTTi ka haram aur bana do

tahzib-e-navi kargah-e-shishagaran hai
adab-e-junun shair-e-mashriq ko sikha do

zulm phir zulm hai baḌhta hai to miT jaata hai
ḳhuun phir ḳhuun hai Tapkega to jam ja.ega

ḳhak-e-sahra pe jame ya kaf-e-qatil pe jame
farq-e-insaf pe ya pa-e-salasil pe jame

teġh-e-be-dad pe ya lasha-e-bismil pe jame
ḳhuun phir ḳhuun hai Tapkega to jam ja.ega

laakh baiThe koi chhup-chhup ke kamin-gahon men
ḳhuun ḳhud deta hai jalladon ke maskan ka suraġh

sazishen laakh uḌati rahin zulmat ki naqab
le ke har buund nikalti hai hatheli pe charaġh

zulm ki qismat-e-nakara-o-rusva se kaho
jabr ki hikmat-e-parkar ke iima se kaho

mahmil-e-majlis-e-aqvam ki laila se kaho
ḳhuun divana hai daman pe lapak sakta hai

sho.ala-e-tund hai ḳhirman pe lapak sakta hai
tum ne jis ḳhuun ko maqtal men dabana chaha

aaj vo kucha o bazar men aa nikla hai
kahin sho.ala kahin na.ara kahin patthar ban kar

ḳhuun chalta hai to rukta nahin sanginon se
sar uThata hai to dabta nahin a.inon se

zulm ki baat hi kya zulm ki auqat hi kya
zulm bas zulm hai aġhaz se anjam talak

ḳhuun phir ḳhuun hai sau shakl badal sakta hai
aisi shaklen ki miTao to miTa.e na bane

aaise sho.ale ki bujhao to bujha.e na bane
aaise na.are ki dabao to daba.e na bane

 

justujū jis kī thī us ko to na pāyā ham ne
is bahāne se magar dekh lī duniyā ham ne

sab kā ahvāl vahī hai jo hamārā hai āj
ye alag bāt ki shikwa kiyā tanhā ham ne

ḳhud pashīmān hue, na use sharminda kiyā
ishq kī vaz.a ko kyā ḳhub nibhāyā ham ne

kaun sā qahr ye āñkhoñ pe huā hai nāzil
ek muddat se koī ḳhvāb na dekhā ham ne

umr bhar sach hī kahā, sach ke sivā kuchh na kahā
ajr kyā is kā milegā ye na sochā ham ne

Jab duniya ke butkhano me asnam ki pooja jari ho
Jab insaan ki azmat par patthar ki dam bhaari ho

Jab man ki Jamuna maili ho, rooh me ek bezaari ho
Jab jhooth ke in bhagwanon se imaan pe lajja taari ho

Is haal me hum diwano se tum kehte ho, khamosh raho?
Hum ahle haram hain, hum ahle haram hain, ye kufr gawara kaise ho?

Hum log Anal Haq bolenge, hum log Anal Haq bolenge

Jab chidiyon ke un ghonslon me kuch saanp utaare jaate hon
Jab maayen apne gulshan me khud se aag lagate hon

Aise me hum diwano se kehte ho: khamosh raho, khamosh raho

Hindi Script

जब दुनिया के बुतखाने में आसनाम की पूजा जारी हो
जब इंसान की अज़मत पर पत्थर की दम भारी हो

जब मन की जमुना मैली हो, रूह में एक बेज़ारी हो
जब झूठ के इन भगवानों से ईमान पे लज्जा तारी हो

इस हाल में हम दीवानों से तुम कहते हो, ख़ामोश रहो?
हम अहले हरम हैं, हम अहले हरम हैं, ये कुफ़्र गवारा कैसे हो?

हम लोग अनल हक़ बोलेंगे, हम लोग अनल हक़ बोलेंगे

जब चिड़ियों के उन घोंसलों में कुछ साँप उतारे जाते हों
जब माएँ अपने गुलशन में खुद से आग लगाते हों

ऐसे में हम दीवानों से कहते हो: ख़ामोश रहो, ख़ामोश रहो?

क़िस्से मेरी उल्फ़त के जो मरक़ूम हैं सारे,
आ देख, तेरे नाम से मौसूम हैं सारे।

बस इसलिए हर काम अधूरा ही पड़ा है,
ख़ादिम भी मेरी क़ौम के मख़दूम हैं सारे।

अब कौन मेरे पाँव की ज़ंजीर को खोले,
हाकिम मेरी बस्ती के भी महक़ूम हैं सारे।

शायद यही ज़र्फ़ है जो ख़ामोश हूँ अब तक,
वरना तो तेरे ऐब भी मालूम हैं सारे।

सब जुर्म मेरी ज़ात से मंसूब हुए “मोहसिन”,
क्या मेरे सिवा शहर में मासूम हैं सारे?

Muhaasra – Nazam | Ahmed Faraz | mere ghanim ne mujh ko payam bheja hai

mere ghanim ne mujh ko payam bheja hai
ki halqa-zan hain mere gird lashkari us ke

fasil-e-shahr ke har burj har manare par
kaman-ba-dast sitada hain askari us ke

Sitare Jo Damakte Hain Kisi Ki Chashm-e-Hairan Mein

Sitare Jo Damakte Hain
Kisi Ki Chashm-e-Hairan Mein

Mulaqaten Jo hoti Hain
Jamal-e-Abr-o-Baran Mein

Kya Mere Siwa Shehar Mein Masoom Hain Saare

Shayed Yeh Zarf Hai Jo Khamosh Hun Ab Tak
Warna To Tere Aeib Bhi Maloom Hain Saare

Sub Jurm Meri Zaat Se Mansoob Howy "Mohsin"
Kya Mere Siwa Shehar Mein Masoom Hain Saare

KHwab ki tarah bikhar jaane ko ji chahta hai

khvab ki tarah bikhar jaane ko ji chahta hai 
aisi tanhai ki mar jaane ko ji chahta hai 

ghar ki vahshat se larazta huun magar jaane kyuun 
shaam hoti hai to ghar jaane ko ji chahta hai 

Chalo ab aisa karte hain sitaarey baant lete hain

Chalo ab aisa karte hain sitaarey baant lete hain.
Zarurat ke mutabiq hum saharey baant lete hain.

Mohabat karne walon ki tijaarat bhi anokhi hai,
Munaafa chhor detey hain khasaarey baant lete hain.

ik lafz-e-mohabbat ka adna ye fasana hai

ik lafz-e-mohabbat ka adna ye fasana hai
simTe to dil-e-ashiq phaile to zamana hai

ye aur baat hai tujh se gila nahin karte 

ye aur baat hai tujh se gila nahin karte 
jo zakhm tu ne diye hain bhara nahin karte 

Mat qatl karo awaz ko

tum apne aqidon ke neze
har dil men utare jaate ho

ham log mohabbat vaale hain
tum ḳhanjar kyuun lahrate ho

Ab kahan dhoondhne jaoge hamaare Qaatil

Ab kahan dhoondhne jaoge hamaare Qaatil
Aap to qatl ka ilzaam hami par rakh do

Hum Dekhenge, Hum Bhi Dekhenge

Laazim hai ke hum bhi dekhenge
Wo din ki jis ka vaada hai

Tu Shaheen hain Basera Kar Pahadon ki Chattano Par

Nahin Tera Nasheman Qasr-e-Sultani Ke Gunbad Par
Tu Shaheen Hai, Basera Kar Paharon Ki Chatanon Mein

Hasbi rabbi jallallah ma fi qalbi ghairullah

Hasbi rabbi jallallah ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla laailaha illallah

In Barishon Se Dosti Achi Nahi FARAZ,

In Barishon Se Dosti Achi Nahi FARAZ,
Kacha Tera Makan Hai Kuch To Khayal kar.

Kisi ke baap ka HINDUSTAN thodi hai

Jo aaj sahib-e-masnad hai kal nahi honge,
Kiraaye daar hain zaati makaan thodi hai,

Tere Ishq Ki Intaha Chahta Hun (Bang-e-Dra)

Tere Ishq Ki Inteha Chahta Hoon
Meri Sadgi Dekh Kya Chahta Hoon